不得不翻译，快乐吗翻译？

快乐得不得了：On cloud nine

例句：

I can't believe it！I feel I'm on cloud nine right now.

我简直不敢相信，我觉得我现在就好像置身在九霄云端上。

历史典故

关于这个俚语，其中一个说法是美国气象局在19世纪50年代的时候对云的分类。“cloud nine”指的是蓬松的积雨云，而它被人们认为很有吸引力。还有一个说法是，该俚语源于佛教，九重云指的是菩萨教化中的一阶段。后来被用来形容“九霄云上，高兴得飘飘然”。

对话

Kevin：Marry nodded her head to Tom. Now you know why he's on cloud nine.

玛丽答应汤姆了。这下你明白他为什么这么高兴了吧！

Rose：Wow, so sweet. I am also happy for Tom.He had been a pursuer of Mary for 5 years.

哇，太甜蜜了。我也为他高兴。他足足追了她五年啊。

Kevin：Yeah, they had been together for 8 years. Now Mary finally nods to Tom's proposal.

是啊，他们恋爱八年，现在玛丽终于答应了汤姆的求婚。

Rose：Their marriage life must be very happy.

他们的婚姻生活一定无比幸福。